Sonia makes zoom koom, Ryan finally nabs photo of elusive scorpion carrier and then Sonia plays with cow poo

What's "Zoom Koom" you might ask? It literally means 'flour water' in Mooré. In Lyèélé it's "Mun nè". Here it's a pretty popular drink, especially among the millions of non-alcoholic-beverage-drinking Muslim folks and kids. And Sonia. Reciepe: buy millet at the market, pound it with a friend in a giant mortar/pillar (while standing, it takes 2 pairs of arms, it's kind of hard), rince the millet until the water comes out clear, put in a bowl, add pieces of ginger and mint, put tamarin leaves in water and let sit several minutes to make the water sour, bring the bowl of millet/ginger/mint to the mill to make flour, come back to your house, put the millet/ginger/mint flour in a big tub, filter the tamarin water several times until clear and add it to the flour, mix well, add sugar, mix again with your hand, and drink the deliciousness!!! That's easy right? The whole process took me about 3 hours, and that was to make about 6 liters.

On another note, with the temperatures still blazing during the day and cooling off at night, we have had another wave of creepy crawly sightings. The other night between us and our host family, we smashed a total of seven scorpion carriers (chauffeur de scorpion). And the last one I was able to smash lightly, finally allowing a photo to be taken of this speedy little devil.



Finally, yes, Sonia likes ot play in poo. Well, it was more work than play, but boy did she smell afterwards. In the Gouroussi culture, coating the side of your mud house with a mix of cow dung and dirt is the woman's specialty. A team is assembled, the mix is mixed and then they put a nice coat of it on anything that they don't want to wash away in the rains. Apparently it will make the mud structures last quite a long time (a couple years). Sonia and a few neighbors were elbows deep doing crépissage(that's the word in French) all morning. And then they put white strips all around it for decoration.

Maintenant en francais... Il faut le voir pour le croire! Ici au Burkina, vu que pas mal toutes les maisons, poulaillers, etc. sont fabriqués de briques de boue/paille/terre, il faut ajouter une couche de soit ciment (pour ceux avec les moyens) ou bien une bonne couche de booze de vache (pour les paysans) pour pas que les bâtiments s'effondrent pendant la saison des pluies. Ce travail est la spécialité des femmes chez les Gouroussi. On invite les femmes du quartier, on fait un mélange de terre/booze de vache, ajoute un peu d'eau et on commence le "crépissage". Et après on nous récompense avec de la nourriture et du dolo. J'ai donc passé un avant-midi complet dans la m.... et c'est le cas de le dire! C'est tout un art en fait, et pas aussi facile que ca en a l'air. Ensuite, on décore notre chef-d'oeuvre avec de la peinture blanche comme vous voyez sur les photos. Cela permet aux maison et autres bâtiments en briques de boue de tenir le coup pendant la saison des pluies. Sinon, les briques de boue "fondent" et le sable s'écroule petit à petit. Je me suis fait bien du plaisir avec les femmes et elles n'en revenaient pas que je travaillais comme elles. Elles m'ont même dit que j'étais une bonne crépisseuse. Je me suis peut-être trouvée un nouveau métier!


I think that's all to report for now. Headed to a Morgina tree conference next weekend, so will give you the scoop on that when I get back.