July 31, 2008

Nos premières vacances!! (our first mini vacation)

Depuis notre dernier message, beaucoup de choses se sont passées. En commençant par l'arrivée officielle de la saison des pluies torrentielles, en passant par mon trentième anniversaire et finalement nos premières vacances!!

Avec l'arrivée de la saison des pluies, cela veut dire qu'il pleut tous les 1-3 jours, pluies précédées par des vents très forts. Alors on se retrouve dans notre maison de briques de bouette , on regarde la tempête dehors et on joue aux cartes en mangeant du popcorn! Voilà un petit résumé de nos loisirs.

Les paysants eux sont très occupés dans leurs champs, du matin jusqu'au soir. Alors c'est un peu difficile pour nous de mener nos activités, mais on s'habitue! Aussi,quand il pleut, TOUT le monde rentre dans leur maison et si t'as une réunion à quelquepart, c'est forcément annulé. Ce qui est extraordinaire c'est de voir le foin et les epis de mil/ maïs pousser partout, tout est vert maintenant (il faut comprendre que ça fait 9 mois qu'on voit just de la terre rouge, alros voir du vert c'est excitant!). Notre famille a semé du mil, du maïs, des arachides, des pois de terre (ça ressemble à des bines rondes), et du riz. Ryan et moi avons semé des tomates et des piments verts dans un petit jardin qu'on a fait derrière la maison. Ce n'est plus la saison des tomates, alors on a hâte que les nôtres poussent!

Sur une autre note, je fais officiellement parti du club des 30! Pour l'occasion, on a voyagé dans le sud du pays avec une autre volontaire pour aller faire un peu de tourisme. Le plus beau cadeau de fête que j'ai eu c'était de regarder un film sur un ordinateur portable. WOW! Et quel film plus approprié que "Madagascar". Ca c'était du luxe! La journée après ma fête, on s'est rendus encore plus au sud pour aller voir des chutes absolument exceptionnelles et des domes de plus de 1.8 billion d'années! On pouvait même grimper dessus, pour avoir une superbe vue sur les champs de canne à sucre de la région. Il y a vraiment beaucoup plus de verdure dans le sud, des champs de riz et de canne à sucre, ce qui est très joli. On est aussi allés voir des hippopotames sur un lac tout près. On nous a amené sur un petit canoe pour se rendre au milieu du lac, où on peut voir les hippopotames tôt le matin ou le soir peu avant le coucher du soleil. On s'est donc approchés à environ 60-100 mètres des hippos. J'avoue que c'était un peu épeurant, mais ça a valu le coup!

Maintenant nous sommes de retour au village pour continuer nos activités. Je travaille beaucoup avec le comité de gestion de la clinique du village, j'aide pendant les journées de vaccination et les pesées de bébés,je fais aussi des sensibilisations sur la malaria une fois par semaine (c'est la saison la pire pour les cas de malaria, vue que les pluies attirent les moustiques). Ryan lui est occupé avec les groupements féminins, les demandes de fonds pour appuyer des projets de banque de céréales, de moulin, etc.

On vous salue tous et on espère avoir de vos nouvelles bientôt!

Okay, sorry everyone else who didn't understand all of that. Sonia got a little carried away with the French. So, in honor of Sonia's 30th birthday, we took our first little vacaton trip town to the south of Burkina. It's much cooler (temperature wise) and thus much more lush with vegitation. We spent three days in Bobo Dioulasso and three days in Banfora. We got to see a waterfall, climb some billion year old rock formations and sit in a paddle boat about 50ft from six wild hippos. (see pictures)

Also, we've talked about weather alot, well we're finally happy to say the heat has diminished and the rains are here. It rains almost everyday, and when it rains it RAINS. We're talking some serious hurricaine-like downpours. When it rains we hide in our little mud house with it's tin roof, close all the doors and windows (e.g., we batten down the hatches) and then we play cards until it passes. It's really amazing how quick the storms roll in, how dark grey the skies are and how violentt he winds can be.

Oh, and we welcomed a new member of our greater family into the world. A small baby goat named Dieudonné (God-given) was born in our courtyard just as we got back from our mini trip. He's a happy little kid (pun intended) and spends his days jumping all over the place.

I (Ryan) started a little urban garden in our courtyard and planted a few tomato plants and green peppers. Hopefully they'll grow.

Ok, I think that's it. I think the pictures are cooler than talking about them. Here is our little index:
pic 1 = storm is coming and about ready to hit our house
pic 2 = same storm, different shot
pic 3 = lake tengrela, where the hippos are
pic 4 = and here are the hippos
pic 5 = the domes of Fabedougou
pic 6 = a big dome
pic 7 = us atop the domes
pic 8 = Sonia and our friend Laura, can you find them?
pic 9 = the waterfall at Karfiguela
pic 10 = view from the top
pic 11 =looks like chocolate, but doesn't taste like chocolate
pic 12 = all cleaned up and lookin' good on Sonia's 30th birthday
pic 13 = Uncle Ryan with a sleeping little Delphine. This is the same little girl that used to cry and scream every time she saw us
pic 14 = Sonia cooking by candlelight (yes, I said Sonia cooking)
pic 15 = little Mr Dieudonné le goat
pic 16 = Ryan and DD
pic 17 = Sonia and DD

































No comments: